Premio svizzero del libro per ragazzi
Il Premio svizzero del libro per ragazzi ha lo scopo di aiutare autori (-trici) e illustratori (-trici) svizzeri (-e), così come i loro editori, a far conoscere e apprezzare maggiormente il libro al grande pubblico. Mira, inoltre, a sottolineare l’importanza di una letteratura diversificata, per accrescere la motivazione a leggere di bambini e ragazzi.
Premio svizzero del libro per ragazzi 2024
Il Premio svizzero del libro per ragazzi 2024 va all’illustratrice friburghese Fanny Dreyer e all’autrice Victoire de Changy di Bruxelles per il loro libro illustrato „Collections“ (Editions La Partie). Il premio principale di 10’000 franchi è stato assegnato oggi nell’ambito delle Giornate letterarie di Soletta dall’Istituto svizzero Media e Ragazzi (ISMR), dal Schweizer Buchhandels- und Verlags-Verband (SBVV) e dalle Giornate letterarie di Soletta.
I libri finalisti del Premio 2024
Il Premio
Ogni anno il premio ricompensa un lavoro individuale rilevante nell’ambito della letteratura per bambini e ragazzi di qualunque genere: albi illustrati, narrativa, divulgazione e fumetti. Le case editrici possono proporre libri per il Premio tra il 1° luglio e il 30 settembre. Una giuria indipendente seleziona cinque titoli finalisti tra le opere pervenute. Il libro vincitore è scelto tra questi.
Il premio, del valore di CHF 20’000.-, è consegnato nell’ambito delle Giornate Letterarie di Soletta.
Archivio edizioni passate
Di seguito trovate le informazioni sulle passate edizioni del Premio svizzero del libro per ragazzi.
Per ulteriori informazioni
Redazione Buch&Maus, Responsabile Premio svizzero del libro per ragazzi
+41 (0)43 268 39 05
elisabeth.eggenberger@sikjm.ch
Organizzatori, partner e sostenitori
L’ISMR ha fondato il Premio svizzero del libro per ragazzi nel 2020 in collaborazione con il Schweizer Buchhandels- und Verlags- Verband – SBVV e le Giornate letterarie di Soletta.
Il Premio svizzero del libro per ragazzi è sostenuto dalla Fondazione Jan Michalski, da Ursula Streit e dalla Fondazione Temperatio.
Il segretariato del Premio è coordinato dall’ISMR ed è finanziato dall’Ufficio federale della cultura.
Il tour di promozione è sostenuto da Pro Helvetia, dalla Fondazione Felsengrund, dalla Fondazione Oertli e da ProLitteris.
Grazie a AVA Verlagsauslieferung AG e Bibliomedia Svizzera.
La storia del Premio
Nel 1943 l’Associazione svizzera degli insegnanti (LCH) ha istituito per la prima volta un premio nella Svizzera tedesca con l’obiettivo di «onorare, stimolare e premiare il lavoro di giovani scrittori svizzeri (in Svizzera tedesca)»; dal 1990 al 2000, l’Associazione svizzera degli insegnanti (LCH) ha portato avanti questa tradizione.
Nel 2003, l’Istituto svizzero Media e Ragazzi ISMR ha ripreso il premio in collaborazione con l’Associazione svizzera degli insegnanti (LCH) chiamandolo «Premio svizzero dei media per ragazzi» e fino al 2017, ogni due anni, lo assegnava a ragazzi provenienti da tutto il Paese e attivi nel settore dei media.
I vincitori e i finalisti del Premio durante le scorse edizioni sono stati:
Vincitori-trici
Pauli, Lorenz (Testo) / Schärer, Kathrin (Illustrazioni): Rigo e Rosa. Zurigo: Atlantis 2016.
Finalisti
- Campanile, Luisa: La Friche. Parigi: L’école des loisirs 2016.
- Canonica, Paloma: Amici. Trieste: Bohem Press Italia 2016.
- Neeman, Sylvie / Godon, Ingrid: Le petit bonhomme et le monde. Ginevra: La Joie de lire 2016.
- It’s Raining Elephants: Marta & ich. Zurigo: Atlantis 2017 (Edizione originale in francese: Éditions Notari).
- Sanna, Francesca: Die Flucht. Zurigo: NordSüd 2016 (Edizione originale in inglese: Flying Eye Books. Edizione in francese: Gallimard Jeunesse. Edizione italiana: Emme Edizioni).
Vincitrice
Barman, Adrienne: Drôle d’encyclopedie. Ginevra: La Joie de lire 2013.
Finalisti
- Curchod, Ronald: La nuit quand je dors. Rodez: Rouergue 2014.
- Dürig, Regina: 2 ½ Gespenster. Weinheim: Beltz & Gelberg 2015.
- Pauli, Lorenz (Testo) / Zedelius, Miriam (Illustrazioni): Pass auf mich auf! Zurigo: Atlantis 2015.
- Sciarini, Jean-Nöel: L’autopsie d’un papillon. Ginevra: La Joie de lire 2014.
- Tirabosco, Tom: Wonderland. Ginevra: Atrabile 2015.
Vincitore
Binder, Hannes (Illustration) / Janisch, Heinz (Text): Ich ging in Schuhen aus Gras. Zürich: Atlantis 2013.
Finalisti
- Axster, Lilly (Testo) / Aebi, Christine (Illustrazioni): Das machen? Progetto della settimana di educazione sessuale della classe 4c. Vienna: D.E.A. Almhofer & Cie KG 2012.
- Bourget, Laëtitia (Testo) / Houdart, Emmanuelle (Illustrazioni): Une amie pour la vie. Parigi: Éditions Thierry Magnier 2012.
- Lappert, Rolf: Pampa Blues. Monaco: Hanser 2012.
- Neeman, Sylvie (Testo) / Godon, Ingrid (Illustrazioni): Quelque chose de grand. Ginevra: Éditions La Joie de lire 2012.
- Zullo, Germano (Testo) / Albertine (Illustrazioni): Les Gratte-Ciel. Ginevra: La Joie de lire 2011.
Vincitrice
Schärer, Kathrin: Johanna im Zug. Zurigo: Atlantis 2007.
Finalisti
- Amann, Jürg (Testo) / Bhend, Käthi (Illustrazioni): Das Märchen von der Welt. Zurigo: NordSüd 2010.
- Barmann, Adrienne: La chèvre de Monsieur Seguin. Ginevra: La Joie de lire 2010.
- Schär, Brigitte: Dinosaurier im Mond. Aarau: Sauerländer 2009.
- Schubiger, Jürg: Der Wind hat Geburtstag. Wuppertal: Peter Hammer 2010.
- Zullo, Germano: Le plus grand footballeur de tous les temps. Ginevra: La Joie de Lire 2010.
Vincitrice: categoria «Libro»
Albertine per il libro: Zullo, Germano (Testo) / Albertine (Illustrazioni): La Rumeur de Venise. Ginevra: La Joie de lire 2008.
Vincitore: categoria «Serie»
Edizioni Svizzere per la Gioventù – ESG
Finalisti
- Barigazzi, Marinella (Testo) / Bucher, Ursula (Illustrazioni): Chissà … Campodoro: Kite Edizione 2009.
- Calì, Davide (Testo), Gianluca Folì (Illustrazioni): Der Bär mit dem grossen Schwert. Zurigo: Atlantis 2009.
- Delauney, Jacqueline: Reine. Ginevra: La Joie de lire 2008.
- Gabathuler, Alice: Das Projekt. Stuttgart: Thienemann 2008.
- Griva, Linda (Testo) / Stanga, Sheila (Illustrazioni): Il regalo più bello del mondo
Cornaredo: IdeeAli 2007. - Hohler, Franz: Mayas Handtäschchen. Düsseldorf: Sauerländer 2008.
- Lenz, Patrick: Tom und der Vogel. Zurigo: Atlantis 2007.
- Schwendener, Severin: Stilles Gift. Weinheim: Beltz & Gelberg 2009.
- Schubiger, Jürg (Testo) / Pin, Isabel (Illustrazioni): Zebra, Zecke, Zauberwort. Wuppertal: Peter Hammer 2009.
Vincitore: categoria «Libro»
Die Sachbuchreihe «atlantis thema»
Vincitore: categoria «Non-Libro»
Sieger, Ted: Der vierte König, die kleine Monsterin & Co. Zurigo: Warner Brothers 2007. (DVD)
Finalisti
- Blume, Bruno: Tamara und die Liebe. Berlino: Altberliner-Verlag 2005.
- Bosshart, Daniel: Alberto. Zurigo: Edition Moderne 2005.
- Dodet, Alphonse (Testo) / Wilsdorf, Anne (Illustrazioni): La chèvre de Monsieur Seguin. Ginevra: Editions Quiquandquoi 2005.
- Hohler, Franz: Tschipo. Oberhofen am Thunersee: Zytglogge-Verlag 2006.
- Marceau, Fani (Testo) / Houdart, Emmanuelle (Illustrazioni): Dedans. Parigi: Editions Thierry Magnier 2006.
- Merz, Klaus (Testo) / Binder, Hannes (Illustrazioni): Kunos grosse Fahrt. Gossau Zurigo: NordSüd 2005.
- Ondjaki: Bom dia camaradas. Ein Roman aus Angola. Tradotto dal portoghese da Claudia Stein. Gossau Zurigo: NordSüd, Reihe Baobab 2006.
- Schär, Brigitte (Testo) / Müller, Jörg (Illustrazioni): Die Weihnachtsshow. Düsseldorf: Patmos 2005.
- Schubiger, Jürg (Testo) / Muggenthaler, Eva (Illustrazioni): Der weisse und der schwarze Bär
Wuppertal: Peter Hammer 2007. - Spinner, Esther (Testo) / Luchs, Anna (Illustrazioni): Genau! Sagt Paul Schlau. Zurigo: Bajazzo-Verlag 2005.
Vincitore: categoria «Libro»
Schubiger, Jürg: Die Geschichte von Wilhelm Tell. Zurigo: Nagel & Kimche 2003.
Vincitore: categoria «Non-Libro»
Heinz Stalder e il team della Radio Svizzera DRS1 ha tradotto in dialetto svizzero tedesco il classico inglese per bambini „Il vento tra i salici“ di Kenneth Grahame (regia di Geri Dillier).
Finalisti
- Alioth, Gabrielle: Ach wie gut, dass niemand weiss: Ein Schweizer Lese- und Vorlesebuch. Zurigo: Nagel & Kimche 2004.
- Bhend, Käthi: Einer, der nichts merkte. Zurigo: Atlantis, Verlag pro juventute 2003.
- de Roulet, Daniel: Jules en Amérique. Ginevra: La Joie de Lire 2003.
- Kielholz, Erika (Canzoni), de Weck, Claudia (Illustrazioni): De Stadtmuus-Blues. Zurigo: Lehrmittelverlag des Kantons Zürich 2003.
- Pauli, Lorenz (Testo) / Schärer, Kathrin (Illustrazioni): Die Kiste. Düsseldorf: Sauerländer
2004. - Poncelet, Béatrice: Les Cubes. Parigi: Seuil 2003.
- Ruata-Arn, Marie-Christophe: Un secret de famille. Ginevra: La Joie de Lire 2005.
- Siegfried, Anita (Testo) / Binder, Hannes (Illustrazioni): Flug in die Nacht. Düsseldorf: Sauerländer 2005.
- Stamm, Peter (Testo) / Bauer, Jutta (Illustrazioni): Warum wir vor der Stadt wohnen. Weinheim: Beltz & Gelberg 2005.
- Tirabosco, Tom: Arnold. Ginevra: La Joie de Lire 2005.
- Zoboli, Giovanna (Testo) / Bazzurro, Francesca (Illustrazioni): Mondocane. Ginevra: La Joie de Lire 2004.
- Zullo, Germano (Testo) / Albertine (Illustrazioni): Les Vacances sur Vénus. Ginevra: La Joie de Lire 2005.
Vincitore: categoria «Libro»
Robel, Nicolas: Le Tigre bleu. Ginevra: La joie de lire 2002.
Vincitore: categoria «Non-Libro»
Max Huwyler per l’audio-libro «D’Bremer Stadtmusikante und d’Gschicht vom föifte Bremer».
Nel 2020, il «Premio svizzero dei media per bambini e ragazzi» è stato sostituito dall’attuale «Premio svizzero del libro per ragazzi». Il Premio svizzero del libro per ragazzi viene assegnato annualmente.