Premio svizzero del libro per ragazzi
Il Premio svizzero del libro per ragazzi ha lo scopo di aiutare autori (-trici) e illustratori (-trici) svizzeri (-e), così come i loro editori, a far conoscere e apprezzare maggiormente il libro al grande pubblico. Mira, inoltre, a sottolineare l’importanza di una letteratura diversificata, per accrescere la motivazione a leggere di bambini e ragazzi.
Premio svizzero del libro per ragazzi 2024
La giuria indipendente ha nominato i cinque libri per ragazzi tra gli oltre 140 titoli presentati. Un romanzo per ragazzi, due libri illustrati, un libro di saggistica e un graphic novel sono stati selezionati tra i finalisti del Premio.
Sabato 11 maggio 2024, alle ore 15.00, sarà annunciato il vincitore del Premio svizzero del libro per ragazzi 2024 durante la cerimonia di premiazione ufficiale nell’ambito delle Giornate Letterarie di Soletta.
Il Premio
Ogni anno il premio ricompensa un lavoro individuale rilevante nell’ambito della letteratura per bambini e ragazzi di qualunque genere: albi illustrati, narrativa, divulgazione e fumetti. Le case editrici possono proporre libri per il Premio tra il 1° luglio e il 30 settembre. Una giuria indipendente seleziona cinque titoli finalisti tra le opere pervenute. Il libro vincitore è scelto tra questi.
Il premio, del valore di CHF 20’000.-, è consegnato nell’ambito delle Giornate Letterarie di Soletta.
Archivio edizioni passate
Di seguito trovate le informazioni sulle passate edizioni del Premio svizzero del libro per ragazzi.
Per ulteriori informazioni
Redazione Buch&Maus, Responsabile Premio svizzero del libro per ragazzi
+41 (0)43 268 39 05
elisabeth.eggenberger@sikjm.ch
Organizzatori e partner
Questo premio nazionale di letteratura viene assegnato dall‘Associazione svizzera dei librai e degli editori SBVV, dalle Giornate letterarie di Soletta e dall’Istituto svizzero Media e Ragazzi ISMR.
Il Premio svizzero del libro per ragazzi è sostenuto finanziariamente da Ursula Streit e dalla Fondazione Temperatio.
La storia del Premio
Nel 1943 l’Associazione svizzera degli insegnanti (LCH) ha istituito per la prima volta un premio nella Svizzera tedesca con l’obiettivo di «onorare, stimolare e premiare il lavoro di giovani scrittori svizzeri (in Svizzera tedesca)»; dal 1990 al 2000, l’Associazione svizzera degli insegnanti (LCH) ha portato avanti questa tradizione.
Nel 2003, l’Istituto svizzero Media e Ragazzi ISMR ha ripreso il premio in collaborazione con l’Associazione svizzera degli insegnanti (LCH) chiamandolo «Premio svizzero dei media per ragazzi» e fino al 2017, ogni due anni, lo assegnava a ragazzi provenienti da tutto il Paese e attivi nel settore dei media.
I vincitori e i finalisti del Premio durante le scorse edizioni sono stati:
Vincitori-trici
Pauli, Lorenz (Testo) / Schärer, Kathrin (Illustrazioni): Rigo e Rosa. Zurigo: Atlantis 2016.
Finalisti
- Campanile, Luisa: La Friche. Parigi: L’école des loisirs 2016.
- Canonica, Paloma: Amici. Trieste: Bohem Press Italia 2016.
- Neeman, Sylvie / Godon, Ingrid: Le petit bonhomme et le monde. Ginevra: La Joie de lire 2016.
- It’s Raining Elephants: Marta & ich. Zurigo: Atlantis 2017 (Edizione originale in francese: Éditions Notari).
- Sanna, Francesca: Die Flucht. Zurigo: NordSüd 2016 (Edizione originale in inglese: Flying Eye Books. Edizione in francese: Gallimard Jeunesse. Edizione italiana: Emme Edizioni).
Vincitrice
Barman, Adrienne: Drôle d’encyclopedie. Ginevra: La Joie de lire 2013.
Finalisti
- Curchod, Ronald: La nuit quand je dors. Rodez: Rouergue 2014.
- Dürig, Regina: 2 ½ Gespenster. Weinheim: Beltz & Gelberg 2015.
- Pauli, Lorenz (Testo) / Zedelius, Miriam (Illustrazioni): Pass auf mich auf! Zurigo: Atlantis 2015.
- Sciarini, Jean-Nöel: L’autopsie d’un papillon. Ginevra: La Joie de lire 2014.
- Tirabosco, Tom: Wonderland. Ginevra: Atrabile 2015.
Vincitore
Binder, Hannes (Illustration) / Janisch, Heinz (Text): Ich ging in Schuhen aus Gras. Zürich: Atlantis 2013.
Finalisti
- Axster, Lilly (Testo) / Aebi, Christine (Illustrazioni): Das machen? Progetto della settimana di educazione sessuale della classe 4c. Vienna: D.E.A. Almhofer & Cie KG 2012.
- Bourget, Laëtitia (Testo) / Houdart, Emmanuelle (Illustrazioni): Une amie pour la vie. Parigi: Éditions Thierry Magnier 2012.
- Lappert, Rolf: Pampa Blues. Monaco: Hanser 2012.
- Neeman, Sylvie (Testo) / Godon, Ingrid (Illustrazioni): Quelque chose de grand. Ginevra: Éditions La Joie de lire 2012.
- Zullo, Germano (Testo) / Albertine (Illustrazioni): Les Gratte-Ciel. Ginevra: La Joie de lire 2011.
Vincitrice
Schärer, Kathrin: Johanna im Zug. Zurigo: Atlantis 2007.
Finalisti
- Amann, Jürg (Testo) / Bhend, Käthi (Illustrazioni): Das Märchen von der Welt. Zurigo: NordSüd 2010.
- Barmann, Adrienne: La chèvre de Monsieur Seguin. Ginevra: La Joie de lire 2010.
- Schär, Brigitte: Dinosaurier im Mond. Aarau: Sauerländer 2009.
- Schubiger, Jürg: Der Wind hat Geburtstag. Wuppertal: Peter Hammer 2010.
- Zullo, Germano: Le plus grand footballeur de tous les temps. Ginevra: La Joie de Lire 2010.
Vincitrice: categoria «Libro»
Albertine per il libro: Zullo, Germano (Testo) / Albertine (Illustrazioni): La Rumeur de Venise. Ginevra: La Joie de lire 2008.
Vincitore: categoria «Serie»
Edizioni Svizzere per la Gioventù – ESG
Finalisti
- Barigazzi, Marinella (Testo) / Bucher, Ursula (Illustrazioni): Chissà … Campodoro: Kite Edizione 2009.
- Calì, Davide (Testo), Gianluca Folì (Illustrazioni): Der Bär mit dem grossen Schwert. Zurigo: Atlantis 2009.
- Delauney, Jacqueline: Reine. Ginevra: La Joie de lire 2008.
- Gabathuler, Alice: Das Projekt. Stuttgart: Thienemann 2008.
- Griva, Linda (Testo) / Stanga, Sheila (Illustrazioni): Il regalo più bello del mondo
Cornaredo: IdeeAli 2007. - Hohler, Franz: Mayas Handtäschchen. Düsseldorf: Sauerländer 2008.
- Lenz, Patrick: Tom und der Vogel. Zurigo: Atlantis 2007.
- Schwendener, Severin: Stilles Gift. Weinheim: Beltz & Gelberg 2009.
- Schubiger, Jürg (Testo) / Pin, Isabel (Illustrazioni): Zebra, Zecke, Zauberwort. Wuppertal: Peter Hammer 2009.
Vincitore: categoria «Libro»
Die Sachbuchreihe «atlantis thema»
Vincitore: categoria «Non-Libro»
Sieger, Ted: Der vierte König, die kleine Monsterin & Co. Zurigo: Warner Brothers 2007. (DVD)
Finalisti
- Blume, Bruno: Tamara und die Liebe. Berlino: Altberliner-Verlag 2005.
- Bosshart, Daniel: Alberto. Zurigo: Edition Moderne 2005.
- Dodet, Alphonse (Testo) / Wilsdorf, Anne (Illustrazioni): La chèvre de Monsieur Seguin. Ginevra: Editions Quiquandquoi 2005.
- Hohler, Franz: Tschipo. Oberhofen am Thunersee: Zytglogge-Verlag 2006.
- Marceau, Fani (Testo) / Houdart, Emmanuelle (Illustrazioni): Dedans. Parigi: Editions Thierry Magnier 2006.
- Merz, Klaus (Testo) / Binder, Hannes (Illustrazioni): Kunos grosse Fahrt. Gossau Zurigo: NordSüd 2005.
- Ondjaki: Bom dia camaradas. Ein Roman aus Angola. Tradotto dal portoghese da Claudia Stein. Gossau Zurigo: NordSüd, Reihe Baobab 2006.
- Schär, Brigitte (Testo) / Müller, Jörg (Illustrazioni): Die Weihnachtsshow. Düsseldorf: Patmos 2005.
- Schubiger, Jürg (Testo) / Muggenthaler, Eva (Illustrazioni): Der weisse und der schwarze Bär
Wuppertal: Peter Hammer 2007. - Spinner, Esther (Testo) / Luchs, Anna (Illustrazioni): Genau! Sagt Paul Schlau. Zurigo: Bajazzo-Verlag 2005.
Vincitore: categoria «Libro»
Schubiger, Jürg: Die Geschichte von Wilhelm Tell. Zurigo: Nagel & Kimche 2003.
Vincitore: categoria «Non-Libro»
Heinz Stalder e il team della Radio Svizzera DRS1 ha tradotto in dialetto svizzero tedesco il classico inglese per bambini „Il vento tra i salici“ di Kenneth Grahame (regia di Geri Dillier).
Finalisti
- Alioth, Gabrielle: Ach wie gut, dass niemand weiss: Ein Schweizer Lese- und Vorlesebuch. Zurigo: Nagel & Kimche 2004.
- Bhend, Käthi: Einer, der nichts merkte. Zurigo: Atlantis, Verlag pro juventute 2003.
- de Roulet, Daniel: Jules en Amérique. Ginevra: La Joie de Lire 2003.
- Kielholz, Erika (Canzoni), de Weck, Claudia (Illustrazioni): De Stadtmuus-Blues. Zurigo: Lehrmittelverlag des Kantons Zürich 2003.
- Pauli, Lorenz (Testo) / Schärer, Kathrin (Illustrazioni): Die Kiste. Düsseldorf: Sauerländer
2004. - Poncelet, Béatrice: Les Cubes. Parigi: Seuil 2003.
- Ruata-Arn, Marie-Christophe: Un secret de famille. Ginevra: La Joie de Lire 2005.
- Siegfried, Anita (Testo) / Binder, Hannes (Illustrazioni): Flug in die Nacht. Düsseldorf: Sauerländer 2005.
- Stamm, Peter (Testo) / Bauer, Jutta (Illustrazioni): Warum wir vor der Stadt wohnen. Weinheim: Beltz & Gelberg 2005.
- Tirabosco, Tom: Arnold. Ginevra: La Joie de Lire 2005.
- Zoboli, Giovanna (Testo) / Bazzurro, Francesca (Illustrazioni): Mondocane. Ginevra: La Joie de Lire 2004.
- Zullo, Germano (Testo) / Albertine (Illustrazioni): Les Vacances sur Vénus. Ginevra: La Joie de Lire 2005.
Vincitore: categoria «Libro»
Robel, Nicolas: Le Tigre bleu. Ginevra: La joie de lire 2002.
Vincitore: categoria «Non-Libro»
Max Huwyler per l’audio-libro «D’Bremer Stadtmusikante und d’Gschicht vom föifte Bremer».
Nel 2020, il «Premio svizzero dei media per bambini e ragazzi» è stato sostituito dall’attuale «Premio svizzero del libro per ragazzi». Il Premio svizzero del libro per ragazzi viene assegnato annualmente.